А кто угадает

[Nari Gordon]

что именно переводил великий и могучий Промт?



Проушины Моей любовницы не ничто вроде солнца;

Алголоподобный язык программирования гораздо более красен цвет(красен), чем ее красный цвет выступов;

Если визуальные помехи белые, почему тогда ее амбразуры - табак с тусклыми листьями;

Если волосы - телеграфные информационные агентства, очерняют телеграфные информационные агентства, растут на ее головке.



Я видел розы demasked, красный цвет и белок,

Но никакие такие розы не видят меня в ее средних опоках,

И в некоторых духах - там(туда) большее количество восхищения

Чем в дыхании, что от моих вони любовницы.



Я люблю слышать, что она говорит, все же скважина, которую я знаю

Та музыка имеет гораздо более приятный звук.

Я предоставляю, что я никогда не отрезаю богиню, идут;

Моя любовница, когда она гуляет, наступает на основание.



И все же, небом, я думаю моя любовь как недожаренный

Как любой она противоречила с ложью, сравнивают.

Comments

[sige_vic]

Ну, тут и угадывать нечего :-))

[Nari Gordon]

Браво!

[sige_vic]

Nari_hp

У меня после перевода Commonplace Magic этот сонет в оперативной памяти просто находится :-))

[Nari Gordon]

Яссссссненько с вами все)))

[ddodo]

130 сонет



Но я, как и Sige, играю нечестно )))

[Nari Gordon]

ddodo



*Прищурив строгий глаз* Ай-яй-яй))) Как-не-стыдно!

[ddodo]

Nari_hp

Но как Вы достигли столь впечатляющих результатов? Мне Промт выдал куда более примитивный вариант.

[Nari Gordon]

ddodo

Он у меня дрессированный))